-
1 жидкий препарат для протравливания семян в вакууме
adjchem. FeuchtbeizmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкий препарат для протравливания семян в вакууме
-
2 автомат для сухого протравливания семян в вакууме с применением незначительного количества жидкого протравителя
nchem. FeuchtbeizautomatУниверсальный русско-немецкий словарь > автомат для сухого протравливания семян в вакууме с применением незначительного количества жидкого протравителя
-
3 аппарат для кратковременного влажного протравливания семян
neng. KurznaßbeizerУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для кратковременного влажного протравливания семян
-
4 аппарат для сухого протравливания
neng. Trockenbeizapparat, Trockenbeizer (семян)Универсальный русско-немецкий словарь > аппарат для сухого протравливания
-
5 препарат для мокрого протравливания
nchem. Naßbeizmittel (семян)Универсальный русско-немецкий словарь > препарат для мокрого протравливания
-
6 препарат некарон для сухого протравливания
nchem. Necaron-Trocknbeize (семян)Универсальный русско-немецкий словарь > препарат некарон для сухого протравливания
-
7 препарат хлористой ртути для мокрого протравливания
Универсальный русско-немецкий словарь > препарат хлористой ртути для мокрого протравливания
-
8 протравитель для мокрого протравливания
Универсальный русско-немецкий словарь > протравитель для мокрого протравливания
-
9 раствор для мокрого протравливания
nchem. Naßbeizlösung (семян)Универсальный русско-немецкий словарь > раствор для мокрого протравливания
-
10 препарат
препарат м., стойкий при хранении Dauerpräparat n -
11 средство
средство с., предохраняющее от старения Alterungsschutzmittel n; Alterungsverzögerer mсредство с., улучшающее адгезию Haftmittel nсредство с., вызывающее набухание с. Quellhilfsmittel n; Quellungsmittel nсредство с. для удаления пятен Detachiermittel n; Entfleckungsmittel n; Fleckenentfernungsmittel n; Fleckentfernungsmittel nсредство с. измерений, допущенное к поверке eichfähiges Meßmittel n; zur Eichung zugelassenes Meßmittel n -
12 раствор
раствор м. хим. Auflösung f; Bad n; Badflüssigkeit f; стр. Brei m; Brühe f; Flüssigkeit f; Lauge f; хим. Lösung f; стр. Mörtel m; стр. Mörtelmischung f; хим. Solution f; Spannweite f; ю.-нем. стр. Speis m; Weite f; Öffnung fраствор м., поступающий под давлением стр. Preßmörtel m -
13 гермизан
n1) agric. Germisan (средство для протравливания семян)2) tradem. Germisan (протравитель для семян) -
14 абавит-ней
-
15 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
16 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
17 протравитель
протравитель м. с.-х. Beizapparat m; Beizer m; Beiztrommel f; Saatbeizmittel n; Saatgutbeize f; Saatgutbeizmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравитель
-
18 протравливатель
протравливатель м. с.-х. Beizapparat m; Beizer m; Beiztrommel fпротравливатель м. непрерывного действия Beizapparat m für fortlaufende Beschickung; Beizapparat m für kontinuierliche BeschickungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протравливатель
См. также в других словарях:
Протравители семян — химические вещества для обеззараживания семян, главным образом с целью защиты растений от заражения патогенными микроорганизмами в начале роста и развития. Должны обладать дезинфицирующим и защитным действием. Дезинфицирующее действие П.… … Большая советская энциклопедия
ПРОТРАВЛИВАНИЕ СЕМЯН — обеззараживание семян от приставших к ним спор головни и др. болезней. П. с. бывает сухое, влажное, полусухое, газовое и термическое. При сухом протравливании семена опыливаются ядовитыми порошкообразными веществами. Сухое П. с. применяется… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ТРИАДИМЕНОЛ — (азоценол, байтам, байфидан, саммит, спинаккер) C14H18ClN3O2 М.м. 295,8 3,3 Диметил 1 (1Н 1,2,4 триазолил 1) 1 (4 хлорфенокси)бутанол 2(Вауeг) Белое кристаллическое вещество, т. пл. 121 127°С. Давление пара (20°С) < 1 мПа (< 7,5·10 6 … Пестициды и регуляторы роста растений
ФЛУДИОКСОНИЛ — (селест, максим ) C12H6F2N2O2 M. м. 248,2 Фунгицид, 4 (2,2 Дифтор 1,3 бензодиоксол 4 ил) 3 цианпиррол (Novartis ). Бесцветные кристаллы, т. пл. 199,8°С. Давление пара (25°С) 3,9·10 4 мПа (2,9·10 9 мм рт. ст.). Растворимость (25°С) в воде 1,8 мг/л … Пестициды и регуляторы роста растений
ФМА — (агрозан Д, лснтозан, маязан, фенилмеркурацетат, церезол) C8H8O2Hg M. м. 336,7 Фенилмеркурацетат (Вауeг) Белое кристаллическое вещество, т. пл. 149 153°С. Растворимость в воде (20°С) 4,37 г/л; умеренно растворим в большинстве органических… … Пестициды и регуляторы роста растений
ПРОТРАВОЧНЫЕ МАШИНЫ — служат для протравливания семян. Машины сухого протравливания бывают прерывного и непрерывного действия (моторные). К машинам первого типа относятся Идеал , Глобус , Урожай с производительностью от 0,5 до 1 т в 1 ч. Комбинированная протравочная… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КАРБОКСИН — (витавакс, кемикар, кисвакс, фенокс) C12H13NO2S M.м. 235,3 2,3 Дигидро 6 метил 5 фенилкарбамоил 1,4 оксатиин (Uniroyal) Белое кристаллическое вещество, т. пл. 91,5 92,5°С. Давление пара (20°С) < 133 Па (1 мм рт. ст.). Практически… … Пестициды и регуляторы роста растений
СОРТИРОВКИ — машины, служащие для разделения зерен на сорта и для очистки зерна от примесей. Сортирование имеет огромное значение как метод борьбы с сорняками и способ повышения урожайности хлебов. Т. к. свойства зерен очень разнообразны и сортирование зерна… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КВИНТОЦЕН — (ависол, брассипол, ПХНБ, террахлор, третизан, фолосан) C6Cl5NO2 М.м. 295,4 Нитропентахлорбензол (Вауeг) Порошок от белого до темно коричневого цвета с характерным затхлым запахом, т. пл. 146°С. Давление пара (25°С) 1,8 Па (13,5·10 3 мм рт … Пестициды и регуляторы роста растений
ГРАНОЗАН М — (церезан М) C15H17NO2SHg М.м. 175,7 N этилмеркур толуолсульфониланилид (Du Pont) Белое кристаллическое вещество, т. пл. 157°С. Практически нерастворим в воде, умеренно растворим в большинстве полярных органических растворителей, плохо в… … Пестициды и регуляторы роста растений
ПРОТРАВИТЕЛИ — ядовитые вещества, употребляющиеся для протравливания семян с целью уничтожения спор головни и др. болезней. В качестве сухих П. применяются по расчету на 1 т семян в следующей дозировке: препарат АБ 1,0 1,5 кг; Давыдова препарат 0, 75 кг;… … Сельскохозяйственный словарь-справочник